Türkçe Dil Desteği Olan Oyunlar 2026: 71 Popüler Oyunun Listesi
Kısa cevap: 2 Ekim 2026'da Steam mağaza sayfalarının dil tablolarından kontrol ettiğimiz 71 popüler oyundan 42 tanesinde resmî Türkçe var. Bunların 35 tanesinde arayüz ve altyazı Türkçe, 4 tanesinde seslendirme de Türkçe. GTA 5, RDR2, Hogwarts Legacy, Elden Ring ve Assassin's Creed serisi gibi en çok "Türkçe yama" diye aranan oyunlarda resmî Türkçe yok. Aşağıdaki tabloda her oyunun arayüz, altyazı ve seslendirme durumunu ayrı ayrı bulabilirsin.
Resmî Türkçe ile topluluk yaması arasındaki fark
Resmî Türkçe, yapımcının oyuna kendisinin eklediği dil seçeneğidir. Mağaza sayfasındaki dil listesinde görünür, oyunun ayarlarından seçilir ve her güncellemede oyunla birlikte güncellenir. Topluluk yaması ise gönüllü çeviri ekiplerinin hazırladığı, oyuna sonradan eklenen bir çeviridir; resmî değildir ve yapımcı tarafından desteklenmez. Oyun büyük bir güncelleme aldığında bu tür çevirilerin uyumsuz kalması da mümkün.
Bir oyunun Türkçe olup olmadığını en hızlı Steam'deki ürün sayfasından anlarsın: sağ taraftaki dil tablosunda üç sütun var. Arayüz menüleri, Tam ses seslendirmeyi, Altyazı diyalog altyazılarını gösterir. Türkçe satırında hangi sütun işaretliyse o kadarı Türkçedir.
Türkçe dil desteği olan popüler oyunlar
Listeyi 2 Ekim 2026 tarihinde her oyunun Steam mağaza sayfasındaki dil tablosundan ve Steam'in resmî appdetails verisinden kontrol ettik. Oyuneks'te CD Key'i olan oyunların adı ürün sayfasına bağlı.
Türkçe seslendirmeli (dublajlı) oyunlar
| Oyun | Arayüz | Altyazı | Seslendirme |
|---|---|---|---|
| The Last of Us Part I | Var | Var | Var |
| The Last of Us Part II Remastered | Var | Var | Var |
| UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection | Var | Var | Var |
| EA SPORTS FC 27 | Var | Var | Var |
Burada dikkat çeken bir desen var: Türkçe seslendirmeli dört oyundan üçü, Sony'nin PC'ye taşıdığı Naughty Dog yapımları. EA SPORTS FC 27'nin Steam sayfasında da Türkçe için tam ses işaretli; Steam'deki çıkış tarihi 24 Eylül 2026. Çıkış ve sürüm ayrıntıları için EA Sports FC 27 rehberimize bakabilirsin.
Türkçe arayüz ve altyazılı oyunlar
| Oyun | Arayüz | Altyazı | Seslendirme |
|---|---|---|---|
| Baldur's Gate 3 | Var | Var | Yok |
| Black Myth: Wukong | Var | Var | Yok |
| Clair Obscur: Expedition 33 | Var | Var | Yok |
| Crimson Desert | Var | Var | Yok |
| Cyberpunk 2077 | Var | Var | Yok |
| The Witcher 3: Wild Hunt | Var | Var | Yok |
| God of War | Var | Var | Yok |
| God of War Ragnarök | Var | Var | Yok |
| Ghost of Tsushima Director's Cut | Var | Var | Yok |
| Horizon Forbidden West Complete Edition | Var | Var | Yok |
| Days Gone | Var | Var | Yok |
| Detroit: Become Human | Var | Var | Yok |
| Ratchet & Clank: Rift Apart | Var | Var | Yok |
| Stellar Blade | Var | Var | Yok |
| Kingdom Come: Deliverance II | Var | Var | Yok |
| Mount & Blade II: Bannerlord | Var | Var | Yok |
| ARC Raiders | Var | Var | Yok |
| Dying Light 2 Stay Human | Var | Var | Yok |
| Dying Light: The Beast | Var | Var | Yok |
| DOOM: The Dark Ages | Var | Var | Yok |
| Warhammer 40,000: Space Marine 2 | Var | Var | Yok |
| Forza Horizon 5 | Var | Var | Yok |
| Forza Horizon 6 | Var | Var | Yok |
| Hades II | Var | Var | Yok |
| Sons of the Forest | Var | Var | Yok |
| Palworld | Var | Var | Yok |
| Valheim | Var | Var | Yok |
| Ready or Not | Var | Var | Yok |
| REMATCH | Var | Var | Yok |
| Marvel Rivals | Var | Var | Yok |
| Dead by Daylight | Var | Var | Yok |
PlayStation Studios oyunlarının çoğu PC'de Türkçe altyazıyla geliyor: God of War, Ragnarök, Ghost of Tsushima, Horizon Forbidden West, Days Gone ve Ratchet & Clank bu grupta. İstisna Marvel's Spider-Man serisi; Remastered, Miles Morales ve Spider-Man 2'nin Steam sürümlerinde Türkçe yok. Bethesda tarafında da benzer bir ayrım var: id Software'in DOOM: The Dark Ages'ı Türkçe, Skyrim, Oblivion Remastered, Fallout 4 ve Starfield değil.
Yalnız arayüzü Türkçe olan oyunlar
Bu oyunlarda Steam yalnız arayüzü işaretliyor. Counter-Strike 2, Dota 2 ve PUBG gibi rekabetçi oyunlarda hikâye ya da altyazılı ara sahne olmadığı için arayüz Türkçesi tüm metni kapsıyor; Football Manager ve Stardew Valley gibi metin ağırlıklı oyunlarda da durum aynı. Steam'de olmayan Minecraft da Türkçe oynanabiliyor: Mojang'ın resmî Java sürümü dil dosyaları arasında Türkçe bulunuyor. Minecraft Java ve Bedrock anahtarı da Oyuneks'te var.
| Oyun | Arayüz | Altyazı | Seslendirme |
|---|---|---|---|
| Counter-Strike 2 | Var | Yok | Yok |
| Dota 2 | Var | Yok | Yok |
| PUBG: Battlegrounds | Var | Yok | Yok |
| Football Manager 26 | Var | Yok | Yok |
| Euro Truck Simulator 2 | Var | Yok | Yok |
| Stardew Valley | Var | Yok | Yok |
| Phasmophobia | Var | Yok | Yok |
Resmî Türkçesi olmayan popüler oyunlar
Aşağıdaki oyunların Steam dil listesinde Türkçe yok. Bu oyunlar için dolaşan Türkçe yamalar gönüllü çeviri ekiplerinin işidir, resmî değildir. Oyun bazında ayrıntılı durumu RDR2 Türkçe yama ve Hogwarts Legacy Türkçe yama yazılarımızda anlattık.
| Oyun | Arayüz | Altyazı | Seslendirme |
|---|---|---|---|
| Grand Theft Auto V (Legacy ve Enhanced) | Yok | Yok | Yok |
| Red Dead Redemption 2 | Yok | Yok | Yok |
| Hogwarts Legacy | Yok | Yok | Yok |
| Elden Ring | Yok | Yok | Yok |
| Resident Evil 2 | Yok | Yok | Yok |
| Resident Evil 4 | Yok | Yok | Yok |
| Resident Evil Requiem | Yok | Yok | Yok |
| Silent Hill 2 | Yok | Yok | Yok |
| Silent Hill f | Yok | Yok | Yok |
| It Takes Two | Yok | Yok | Yok |
| Split Fiction | Yok | Yok | Yok |
| The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | Yok | Yok | Yok |
| The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered | Yok | Yok | Yok |
| Fallout 4 | Yok | Yok | Yok |
| Starfield | Yok | Yok | Yok |
| Assassin's Creed Odyssey | Yok | Yok | Yok |
| Assassin's Creed Valhalla | Yok | Yok | Yok |
| Assassin's Creed Shadows | Yok | Yok | Yok |
| Marvel's Spider-Man Remastered | Yok | Yok | Yok |
| Marvel's Spider-Man 2 | Yok | Yok | Yok |
| Battlefield 6 | Yok | Yok | Yok |
| Call of Duty: Black Ops 7 | Yok | Yok | Yok |
| Mortal Kombat 1 | Yok | Yok | Yok |
| Monster Hunter Wilds | Yok | Yok | Yok |
| Hollow Knight: Silksong | Yok | Yok | Yok |
| Death Stranding 2: On the Beach | Yok | Yok | Yok |
| Mafia: The Old Country | Yok | Yok | Yok |
| Indiana Jones and the Great Circle | Yok | Yok | Yok |
| HELLDIVERS 2 | Yok | Yok | Yok |
Rockstar'ın iki büyük oyunu, Capcom'un Resident Evil yapımları ve Ubisoft'un Assassin's Creed serisi bu listenin en çok aranan isimleri. GTA 5'in hem Legacy hem Enhanced sürümünün Steam sayfasında 13 dil var ve Türkçe aralarında değil.
Konsolda (PS5, Xbox) dil listesi farklı olabilir
Tablodaki bilgiler PC (Steam) sürümlerine ait. Aynı oyunun konsol sürümünde dil listesi bölgeye göre değişebiliyor. Örneğin Assassin's Creed Shadows'un Türkiye PlayStation Store'daki PS5 sürümü ekran dili olarak yalnız Arapça, İngilizce, Japonca ve Rusça listeliyor; Black Myth: Wukong'un PS5 sürümü ise Türkçe ekran dilini PC'deki gibi sunuyor. Konsolda satın almadan önce PlayStation Store ya da Microsoft Store ürün sayfasındaki "Diller" bölümüne bakmak en sağlam yol.
Steam, PS5 ve Xbox'ta dil nasıl değiştirilir?
- Steam: Kütüphane'de oyuna sağ tıkla, Özellikler > Genel bölümündeki Dil menüsünden Türkçe'yi seç; Steam gerekirse dil dosyasını indirir. Bazı oyunlar dili yalnız oyun içi ayarlardan değiştirir.
- PS5: Ayarlar > Sistem > Dil yolundan konsol dilini Türkçe yap. Oyunların çoğu konsol dilini otomatik alır; Türkçe desteklemeyen oyun genellikle İngilizce açılır.
- Xbox: Ayarlar > Sistem > Dil ve konum menüsünden dili değiştirip konsolu yeniden başlat.
Türkçe seçeneği görünmüyorsa oyun büyük ihtimalle o platformda Türkçe desteklemiyor. Steam'de oyun alırken CD Key tarafında nelere dikkat etmen gerektiğini Steam CD Key nereden alınır yazımızda topladık.
Sık Sorulan Sorular
Türkçe seslendirmeli oyunlar hangileri?
Kontrol ettiğimiz oyunlar arasında Steam'de Türkçe tam ses işaretli olanlar The Last of Us Part I, The Last of Us Part II Remastered, UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection ve EA SPORTS FC 27. İlk üçü Sony'nin PC'ye taşıdığı Naughty Dog oyunları.
GTA 5 Türkçe mi?
Hayır. GTA 5'in Steam'deki Legacy ve Enhanced sürümlerinin dil listesinde Türkçe yok; resmî Türkçe arayüz, altyazı ya da seslendirme bulunmuyor. Türkçe yamalar gönüllü çeviri ekiplerinin işidir, resmî değildir.
Bir oyunun Türkçe olup olmadığını nasıl anlarım?
Steam'de ürün sayfasının sağındaki dil tablosuna bak: Türkçe satırında Arayüz, Tam ses ve Altyazı sütunlarından hangisi işaretliyse o kadarı Türkçedir. PlayStation Store'da ise ürün sayfasındaki Diller bölümü ses ve ekran dillerini ayrı gösterir.
Türkçe yama ile resmî Türkçe arasındaki fark ne?
Resmî Türkçe yapımcının oyuna eklediği, ayarlardan seçilen ve güncellemelerle birlikte güncellenen dildir. Türkçe yama ise gönüllü çeviri ekiplerinin hazırladığı resmî olmayan bir çeviridir ve yapımcı tarafından desteklenmez.
Hangi büyük oyunlar Türkçe değil?
Kontrol ettiğimiz 29 oyunda Türkçe yok; aralarında GTA 5, Red Dead Redemption 2, Hogwarts Legacy, Elden Ring, Resident Evil 2 ve 4, Skyrim, Assassin's Creed Odyssey ve Shadows, Battlefield 6 ve Mortal Kombat 1 var.
PS5'te oyunu Türkçe yapmak için ne yapmalıyım?
Ayarlar > Sistem > Dil yolundan konsol dilini Türkçe yap. Oyun Türkçe destekliyorsa çoğunlukla açılışta Türkçe gelir; desteklemiyorsa genellikle İngilizce ya da oyunun varsayılan dilinde açılır. Bazı oyunlarda dili oyun içi ayarlardan ayrıca seçmen gerekir.
Mustafa Milad Gültekin, oyun sektöründe pazarlama ve iş geliştirme uzmanı ve espor spikeridir. Maltepe Üniversitesi işletme bölümünden mezun oldu; 2021'den bu yana PUBG resmî yayınlarında spikerlik yapıyor. Oyuneks Blog'da oyun rehberleri yazıyor.
Bu yazı editoryal ilkelerimize göre hazırlandı: bilgiler resmî kaynaklardan alınır, değiştikçe güncellenir.
